Tag: Mexico

Volcán Tacana

Tour of the Tacaná volcano with a couple of French travelers

Group for the Ruta del Pavon: https://www.sabes-aves.com/ruta-pavon
Yours truly
Camp at 2400 metres altitude
Nathalie Leidinger
Observatório de aves y naturaleza

Costa Chiapaneca / The Coast of Chiapas

Fotos e videos de uma viagem de 4 dias à Costa Chiapaneca, no México, de Puerto Arista até Acacoyahua/Encruzijada, passando por El Diamante e Pijijiapan

  • Endangered

Photos and videos from a 4 day trip to the Coast of Chiapas, in Mexico, from Puerto Arista to Acacoyahua/Encruzijada, passing through El Diamante and Pijijiapan

Dias dos mortos / Dias de los muertos / Days of the dead

As tradicionais festividades dos dias dos mortos no México são realmente uma das celebrações mais peculiares e únicas que tive a sorte de vivenciar neste mundo. Já em Angola tinha experimentado o espírito africano ao ir a funerais que eram festas espetaculares, celebrações da vida. E no México também o são. Em várias cidades ao redor de San Cristóbal de las Casas, em Chiapas, as celebrações duram vários dias, com decorações profusas e uma participação maciça.

Las fiestas tradicionales del día de los muertos en México son realmente una de las celebraciones más extravagantes y únicas que he tenido la suerte de viver en este mundo. Ya en Angola había experimentado el espíritu africano acudiendo a funerales que eran fiestas multitudinarias, celebraciones de la vida. Y en México también lo son. En varias ciudades de los alrededores de San Cristóbal de las Casas, en Chiapas, las celebraciones duran varios días, con profusos adornos y una asistencia masiva.

The traditional day of the dead festivities in Mexico are really one of the most quirky and unique celebrations that I’ve been fortunate enough to live through in this world. Already in Angola I had experienced the African spirit by going to funerals that were outstanding parties, celebrations of life. And in Mexico they are so as well. In several cities around San Cristóbal de las Casas, in Chiapas, celebrations last for several days, with profuse decorations and a massive turnout.